Spanisch-Französisch Übersetzung für memoria

mémoire
C’est pourquoi notre mémoire, ma mémoire, est pavée d’horreurs. Por eso, nuestra memoria, mi memoria, está pavimentada de horrores. Monsieur le Président, faites appel à votre mémoire. Señor Presidente, haga memoria. Varsovie a oublié la mémoire de l'Europe. Varsovia ha olvidado la memoria de Europa.
souvenir
Les souvenirs des autres doivent également faire partie de notre mémoire. Hay memorias de otros pueblos que también deben formar parte de nuestra memoria. Avec ces souvenirs, tous ces souvenirs, la mémoire elle-même peut être une composante de la citoyenneté. Con esas memorias, con todas ellas, la propia memoria puede ser un componente de la ciudadanía. Le souvenir des victimes est sacré, tu dois donc agir!" La memoria de las víctimas es sagrada, así que ¡es vuestro deber actuar!".